Guide Essentiel de la Forme ます en Japonais
Guide complet pour les débutants en japonais
Introduction
Lorsque vous débutez l’apprentissage du japonais, la forme ます (masu) est l’un des premiers points grammaticaux essentiels que vous rencontrerez. Cette forme verbale polyvalente constitue la base du langage poli japonais, tant à l’oral qu’à l’écrit, ce qui en fait une compétence fondamentale à maîtriser dès le début.
Dans ce guide, nous explorerons tout ce que vous devez savoir sur la forme ます – de sa construction de base à son utilisation pratique dans des situations quotidiennes. À la fin, vous aurez une solide compréhension de cette structure grammaticale fondamentale et pourrez l’utiliser avec assurance dans vos conversations.
Qu’est-ce que la Forme ます ?
La forme ます est une forme verbale affirmative, polie et au présent en japonais. Elle représente le style de discours poli standard (丁寧語, teineigo) et s’utilise couramment dans diverses situations formelles et semi-formelles.
Quand Utiliser la Forme ます
La forme ます convient dans de nombreux contextes :
- En parlant avec des personnes que vous ne connaissez pas bien
- Lors de conversations avec des enseignants, professeurs ou supérieurs hiérarchiques
- En vous adressant à des clients dans un cadre professionnel
- Pendant des présentations ou discours formels
- Dans les courriels ou lettres adressés à des personnes extérieures à votre cercle proche
- Dans toute situation où le respect et la politesse sont de mise
Pour les débutants, la forme ます est particulièrement précieuse car elle est toujours considérée comme appropriée. En cas de doute sur le registre de langue à utiliser, opter pour la forme ます reste un choix sûr qui témoigne du respect et de l’étiquette japonaise.
Comment Construire la Forme ます
La méthode pour créer la forme ます dépend du groupe auquel appartient le verbe. Les verbes japonais se répartissent en trois catégories principales : Groupe 1 (verbes en U), Groupe 2 (verbes en RU) et Groupe 3 (verbes irréguliers).
Verbes du Groupe 1 (Verbes en U)
Ces verbes se terminent par un son う (う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る).
Pour former la forme ます :
- Supprimez le son う final
- Ajoutez います
Voici quelques exemples courants :
| Forme du dictionnaire | Suppression du son う | Ajout de います | Forme ます |
|---|---|---|---|
| 買う (kau) – acheter | 買 (ka) | 買い (kai) | 買います (kaimasu) |
| 話す (hanasu) – parler | 話 (hana) | 話し (hanashi) | 話します (hanashimasu) |
| 読む (yomu) – lire | 読 (yo) | 読み (yomi) | 読みます (yomimasu) |
| 書く (kaku) – écrire | 書 (ka) | 書き (kaki) | 書きます (kakimasu) |
| 待つ (matsu) – attendre | 待 (ma) | 待ち (machi) | 待ちます (machimasu) |
| 泳ぐ (oyogu) – nager | 泳 (oyo) | 泳ぎ (oyogi) | 泳ぎます (oyogimasu) |
| 死ぬ (shinu) – mourir | 死 (shi) | 死に (shini) | 死にます (shinimasu) |
| 遊ぶ (asobu) – jouer | 遊 (aso) | 遊び (asobi) | 遊びます (asobimasu) |
| 帰る (kaeru) – rentrer | 帰 (kae) | 帰り (kaeri) | 帰ります (kaerimasu) |
Remarquez comment le caractère final change avant d’ajouter います. Ce processus suit des modèles prévisibles :
- う → い : 買う → 買います
- く → き : 書く → 書きます
- ぐ → ぎ : 泳ぐ → 泳ぎます
- す → し : 話す → 話します
- つ → ち : 待つ → 待ちます
- ぬ → に : 死ぬ → 死にます
- ぶ → び : 遊ぶ → 遊びます
- む → み : 読む → 読みます
- る → り : 帰る → 帰ります (Attention : Ceci ne concerne que les verbes en る du Groupe 1)
Verbes du Groupe 2 (Verbes en RU)
Ces verbes se terminent par る précédé soit de い, え, ou d’une autre voyelle.
Pour former la forme ます :
- Supprimez る
- Ajoutez ます
Exemples :
| Forme du dictionnaire | Suppression de る | Forme ます |
|---|---|---|
| 食べる (taberu) – manger | 食べ (tabe) | 食べます (tabemasu) |
| 見る (miru) – voir | 見 (mi) | 見ます (mimasu) |
| 起きる (okiru) – se réveiller | 起き (oki) | 起きます (okimasu) |
| 寝る (neru) – dormir | 寝 (ne) | 寝ます (nemasu) |
| 信じる (shinjiru) – croire | 信じ (shinji) | 信じます (shinjimasu) |
Verbes du Groupe 3 (Irréguliers)
Le japonais ne compte que deux verbes irréguliers, dont les formes ます doivent être mémorisées :
| Forme du dictionnaire | Forme ます |
|---|---|
| する (suru) – faire | します (shimasu) |
| 来る (kuru) – venir | 来ます (kimasu) |
De plus, les composés utilisant する suivent le même modèle :
- 勉強する (benkyō suru) – étudier → 勉強します (benkyō shimasu)
- 練習する (renshū suru) – s’entraîner → 練習します (renshū shimasu)
Utilisation Pratique de la Forme ます
La forme ます remplit plusieurs fonctions dans la communication japonaise :
1. Exprimer des Actions Présentes ou Futures
La forme ます peut indiquer des actions présentes et futures, selon le contexte :
- 毎日日本語を勉強します。(Mainichi nihongo o benkyō shimasu.) J’étudie le japonais tous les jours. (Présent habituel)
- 明日東京に行きます。(Ashita Tōkyō ni ikimasu.) J’irai à Tokyo demain. (Futur)
2. Décrire des Actions Habituelles
Utilisez la forme ます pour parler de routines ou d’activités régulières :
- 朝ごはんを食べます。(Asa gohan o tabemasu.) Je prends le petit-déjeuner.
- 週末に映画を見ます。(Shūmatsu ni eiga o mimasu.) Je regarde des films le week-end.
3. Énoncer des Faits
La forme ます s’utilise également pour des affirmations générales ou des faits :
- 水は100度で沸騰します。(Mizu wa hyaku-do de futtō shimasu.) L’eau bout à 100 degrés.
- 日本人は箸を使います。(Nihonjin wa hashi o tsukaimasu.) Les Japonais utilisent des baguettes.
4. Faire des Demandes ou des Suggestions Polies
Combinée à d’autres structures grammaticales, la forme ます permet de formuler des demandes polies :
- ここに名前を書いてください。(Koko ni namae o kaite kudasai.) Veuillez écrire votre nom ici.
- 一緒に食べませんか。(Issho ni tabemasen ka?) Souhaiteriez-vous manger ensemble ?
Conseils pour Maîtriser la Forme ます
- Créez des fiches de révision avec les verbes à la forme du dictionnaire d’un côté et leurs formes ます de l’autre.
- Entraînez-vous à converser au quotidien en utilisant la forme ます, même en vous parlant à vous-même.
- Regardez des vidéos japonaises ou des animes en prêtant particulièrement attention aux terminaisons en ます.
- Lisez des textes japonais simples et repérez les formes ます dans leur contexte.
- Tenez un carnet de vocabulaire où vous notez les nouveaux verbes à la fois sous leur forme de dictionnaire et leur forme ます.
- Pratiquez la révision espacée pour revoir les verbes appris, en insistant sur ceux que vous trouvez difficiles.
- Enregistrez-vous en prononçant des phrases avec la forme ます pour améliorer votre diction.
- Commencez par les verbes courants que vous utiliserez fréquemment en conversation.
Erreurs Fréquentes à Éviter
- Confondre les verbes du Groupe 1 et du Groupe 2 : Certains verbes se terminant par る appartiennent en réalité au Groupe 1. Consultez un dictionnaire en cas de doute.
- Formation incorrecte de la racine : Soyez vigilant lors de la suppression du son う des verbes du Groupe 1.
- Utilisation trop familière : N’oubliez pas que la forme ます est polie. Évitez de la mélanger avec des formes de discours familier dans la même phrase.
- Oublier les verbes irréguliers : Souvenez-vous que する et 来る ont des formes ます particulières.
Conclusion
La forme ます constitue l’une des structures grammaticales les plus importantes que vous apprendrez en tant que débutant en japonais. Elle forme la colonne vertébrale de la communication polie et vous permet de vous exprimer correctement dans une grande variété de situations.
En maîtrisant cette forme dès le début de votre apprentissage, vous gagnerez en assurance dans votre capacité à parler japonais de manière appropriée et vous établirez une base solide pour l’acquisition de structures grammaticales plus complexes à l’avenir.
Continuez à vous exercer régulièrement, et bientôt la forme ます deviendra naturelle pour vous. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’utilisation en situation réelle sont les clés du succès dans l’apprentissage des langues.
がんばってください！(Ganbatte kudasai!) – Bon courage !
